Хмельницкий собрал раду на Масловом-Броде на реке Россаве (теперь местечко Масловка) и так сумел подействовать на казаков своим спокойствием, веселым настроением, что недоверие к нему исчезло и казаки вновь стали сходиться под его начальство. В это время Хмельницкий женился на Анне, сестре Золотаренко, который потом был поставлен корсунским полковником. Началась жестокая партизанская война с поляками: жители жгли собственные дома, истребляли припасы, портили дороги, чтобы сделать невозможным дальнейшее движение поляков вглубь Украины. С пленными поляками казаки и крестьяне обращались до крайности жестоко. Кроме главного польского войска, на Украину двигался и литовский гетман Радзивил. Он разбил черниговского полковника Небабу, взял Любеч, Чернигов и подступил к Киеву. Жители сами сожгли город, так как думали произвести этим замешательство в литовском войске. Это не помогло: 6 августа Радзивилл вступил в Киев, а затем польско-литовские предводители сошлись под Белой Церковью. Хмельницкий решился вступить в мирные переговоры, шедшие медленно, пока их не ускорило моровое поветрие. 17 сентября 1651 г. заключен был так называемый белоцерковский договор (V, 239), очень невыгодный для казаков. Народ упрекал Хмельницкого в том, что он заботится только о своих выгодах и о выгодах старшины, о народе же совсем и не думает. Переселения в пределы Русского государства приняли характер массового движения. Хмельницкий старался задержать его, но безуспешно. Белоцерковский договор был скоро нарушен поляками. Сын Хмельницкого Тимофей весной 1652 г. отправился с войском в Молдавию, чтобы жениться на дочери молдавского господаря. Польский гетман Калиновский загородил ему дорогу. Около местечка Ладыжина, при урочище Батоге, 22 мая произошла крупная битва, в которой 20-тысячное польское войско погибло, а Калиновский был убит. Это послужило сигналом для повсеместного изгнания с Украины польских жолнеров и помещиков. До открытой войны, впрочем, дело не дошло, так как сейм отказал королю в созыве посполитского рушения, тем не менее территория Украины по р. Случ была очищена от поляков.

Памятник Богдану Хмельницкому в Киеве

Переговоры с Россией. Переяславская рада

Хмельницкий давно уже убедился, что Гетманщина не может бороться одними своими силами. Он завел дипломатические отношения со Швецией, Османской империей и Россией. Ещё 19 февраля 1651 г. земский собор в Москве обсуждал вопрос о том, какой ответ дать Хмельницкому, который тогда уже просил царя принять его под свою власть; но собор, по-видимому, не пришёл к определённому решению. До нас дошло только мнение духовенства, которое предоставляло окончательное решение воле царя. Царь послал в Польшу боярина Репнина-Оболенского, обещая забыть некоторые нарушения со стороны поляков мирного договора, если Польша помирится с Богданом Хмельницким на началах Зборовского договора. Посольство это не имело успеха. Весной 1653 год польский отряд под начальством Чарнецкого стал опустошать Подолье. Хмельницкий в союзе с татарами двинулся против него и встретился с ним под местечком Жванцем, на берегу реки Днестра. Положение поляков вследствие холодов и недостатка продовольствия было тяжёлое; они принуждены были заключить довольно унизительный мир с крымским ханом, чтобы только разорвать союз его с Хмельницким. После этого татары с королевского позволения стали опустошать Украину. При таких обстоятельствах Хмельницкий снова обратился в Москву и стал настойчиво просить царя о принятии его в подданство. 1 октября 1653 г. был созван земский собор, на котором вопрос о принятии Богдана Хмельницкого с войском запорожским в русское подданство был решён в утвердительном смысле. В письме Хмельницкому от Запорожской Сечи, 3 января 1654 года, казаки писали[22]:

«А замысл ваш, щоб удатися и буди зо всем народом Малороссийским, по обоих сторонах Днепра будучим, под протекцию великодержавнейшого и пресветлейшого монарха Российского, за слушный быти признаваем, и даемо нашу войсковую вам пораду, а бысте того дела не оставляли и оное кончили, як ку найлутшой ползе отчизны нашой Малороссийской…»

8 января 1654 г. в Переяславле была собрана рада, на которой после речи Хмельницкого, указывавшего на необходимость для Украины выбрать кого-нибудь из четырёх государей: султана турецкого, хана крымского, короля польского или царя русского и отдаться в его подданство, народ закричал: «волим (то есть желаем) под царя русского»!

После присяги Хмельницкого и старшин, вручая гетману царский флаг, булаву и символическую одежду, Бутурлин произнес речь. Бутурлин указывал на происхождение власти московских царей от власти св. Владимира; представлял Киев как бывшую царскую/княжескую столицу; подчеркивал покровительство и протекцию со стороны царя Войску Запорожскому. Передавая гетману одежду (ферезию), Бутурлин отмечал символизм этой части царского пожалованья:

В знамение таковыя своея царские милости тебе одежду сию даруєт, сею показу я, яко всегда непременною своєю государскою милостию тебе же и всех православних под его пресветлую царскую державу подкланяющихся изволи покрывати.

— Н. А. Маркевич «История Малой России»

Церковь Вознеения в Субботове, в которой был погребён Хмельницкий.

Смерть гетмана

Вслед за присоединением Гетманщины началась война России с Польшей. Весной 1654 г. царь Алексей Михайлович двинулся в Литву; с севера открыл против Польши военные действия шведский король Карл X. Казалось, Польша находится на краю гибели. Король Ян Казимир возобновил отношения с Хмельницким, но последний не соглашался ни на какие переговоры, пока не будет признана со стороны Польши полная самостоятельность всех малорусских областей.

Тогда Ян Казимир, через посредничество императора Фердинанда III, обратился к царю Алексею Михайловичу, который в 1656, заключил с поляками перемирие. После этого начались переговоры о заключении мира и межевании новых границ, польская сторона так же предложила избрать царя Алексея Михайловича наследником польской короны. 10 июля 1657 года, в ответ на извещение гетмана о ходе переговоров, Хмельницкий написал Государю письмо, где одобрял такой поворот дел: «А что Король Казимер… и все паны рады Коруны польской тебя, великого государя нашего, ваше царское величество, на Коруну Польскую и на Великое Княжество Литовское обрали, так чтоб и ныне того неотменно держали. А мы вашему царскому величеству, как под солнцем в православии сияющему государю и царю, как верные подданные, прямо желаем, чтоб царское величество, как царь православный, под крепкую свою руку Коруну Польскую принял»
В начале 1657 Хмельницкий заключил договор со шведским королем Карлом X и седмиградским князем Юрием Ракочи. Согласно этому договору, Хмельницкий послал на помощь союзникам против Польши 12 тысяч казаков . Объясняя свое решение, Хмельницкий сообщил в Москву, что в феврале 1657 года к нему приезжал польский посланник, Станислав Беневский, с предложением перейти на сторону короля и сказал, что статьи виленской комиссии никогда не состоятся. «Вследствие таких хитростей и неправд, пустили мы против ляхов часть Войска Запорожского», — писал Хмельницкий. Поляки известили об этом Москву, откуда были посланы к гетману послы. Они застали Хмельницкого уже больным, но добились свидания и набросились на него с упреками. Хмельницкий не послушал послов, но тем не менее отряд, посланный на помощь союзникам, узнав, что поход не санкционирован царем Алексеем Михайловичем, вернулся обратно. Казаки взбунтовались, заявив старшине: «… как де вам было от Ляхов тесно, в те поры вы приклонились к государю; а как де за государевою обороною увидели себе простор и многое владенье и обогатились, так де хотите самовласными панами быть…»Месяца два спустя Хмельницкий велел созвать в Чигирине раду для выбора ему преемника. В угоду старому гетману рада избрала его несовершеннолетнего сына Юрия.

Определение дня смерти Хмельницкого долго вызывало разногласие. Теперь установлено, что он умер 27 июля 1657 от апоплексии, похоронен в селе Суботове, в построенной им самим каменной церкви, существующей до настоящего времени. Почувствовав некоторое облегчение, гетман призвал к себе близких. «Я умираю, — прошептал он им, — похороните меня в Суботове, которое я приобрел кровавыми трудами и которое близко моему сердцу». В 1664 году польский воевода Стефан Чарнецкий сжёг Суботов и велел выкопать прах Хмельницкого и его сына Тимоша и выбросить тела на «поругание» из могилы


Память
Тарас Шевченко, 1847 год

За що ми любимо Богдана?
За те, що москалі його забули,
У дурні німчики обули
Великомудрого гетьма́на.

За что Богдана любим мы?
За то, что москали его забыли,
В дурного немчура принарядили
Великомудрого гетма́на.

В советскую эпоху поддерживался культ Богдана Хмельницкого как национального героя, несмотря на то что националистические круги считали его изменником интересам Украины[источник не указан 558 дней] уже в середине XIX-го века (так, поэзия Тараса Шевченко содержит острую критику Хмельницкого). В Киеве, Львове и других украинских, русских и белорусских городах именем Хмельницкого названы многие улицы. Ему также воздвигнуты многочисленные памятники на всей территории Украины. Во время Великой Отечественной войны был учреждён орден Богдана Хмельницкого. На Украине ныне его имя носят города Переяслав-Хмельницкий (ранее Переяслав) и Хмельницкий (ранее Проскуров). Именем Хмельницкого было названо Ульяновское высшее военно-техническое училище им. Б.Хмельницкого (ныне — Ульяновское высшее военно-техническое училище).

Памятник Хмельницкому на одноимённой улице в Омске. Фото 2010 г.

Улицы в России:
Проспект Богдана Хмельницкого: Белгород
Улица Хмельницкого: Липецк, Биробиджан, Уфа, Стерлитамак, Салават, Белорецк, Ишимбай, Челябинск, Копейск, Магнитогорск, Красноярск , Курган, Майкоп, Улан-Удэ, Краснослободск, Лениногорск, Кропоткин, Ейск, Сочи, Артём, Дальнереченск, Уссурийск, Кисловодск, Невинномысск, Комсомольск-на-Амуре, Новый Оскол, Палласовка, Борисоглебск, Кемерово, Киселёвск, Новокузнецк, Белово, Калтан, Кулебаки, Балахна, Богородск, Бердск, Кувандык, Новотроицк, Кузнецк, Гремячинск, Губаха, Сальск, Шахты, Новошахтинск, Каменск-Шахтинский, Новочеркасск, Батайск, Сызрань, Первоуральск, Нижний Тагил, Димитровград, Хилок

Памятник Хмельницкому на одноимённой улице в Омске. Фото 2010 г.
Улица Богдана Хмельницкого: Чебоксары, Калининград, Саранск, Ковылкино, Краснослободск, Торбеево, Новосибирск, Черепаново, Куйбышев, Карасук, Ульяновск, Астрахань, Благовещенск, Зея, Махачкала, Иваново, Таганрог, Хабаровск, Пермь, Воронеж, Брянск, Чита, Борзя, Волгоград, Иркутск, Нижнеудинск, Усолье-Сибирское, Киренск, Омск, Исилькуль, Абакан, Усть-Абакан, Лабинск, Норильск, Уяр, Дальнереченск, Старый Оскол, Вязники, Берёзовский, Ленинск-Кузнецкий, Омутнинск, Грязи, Выкса, Сердобск, Октябрьск, Аткарск, Калининск, Красноармейск, Краснотурьинск, Ирбит, Вязьма, Коркино, Златоуст, Миасс, Томск, Королёв, Нальчик

Хмельницкий на монете 200 тыс. карбованцев, 1995

Украина:
Улица Богдана Хмельницкого: Львов, Алушта
Улица и бульвар Богдана Хмельницкого: Харьков

Белоруссия:
Улица Богдана Хмельницкого: Гомель
Улица Богдана Хмельницкого: Минск

Грузия:
Улица Богдана Хмельницкого: Тбилиси

Жизни Богдана Хмельницкого посвящены следующие произведения искусства:

Хмельницкий на монете 200 тыс. карбованцев, 1995
Богдан Хмельницкий — драма Александра Корнейчука 1938 года
Богдан Хмельницкий — советский чёрно-белый фильм 1941 года
Богдан Хмельницкий — советская опера Константина Данькевича 1951 года
Богдан Зиновий Хмельницкий — украинский фильм 2007 года
Огнём и мечом — роман Генрика Сенкевича и снятый на его основе фильм Ежи Гоффмана
Я, Богдан — роман Павла Загребельного